Le Service d’urgence de l’Hôpital pour enfants du Centre des sciences de la santé de Winnipeg invite les parents et les jeunes autochtones à faire part de leurs commentaires et de leur perspective culturelle afin d’améliorer les soins de santé en devenant members de ce nouveau conseil consultatif.

Le conseil tiendra quatre reunions de deux heures par année, don’t trois virtuelles et une en personne à Winnipeg. En plus de la rémunération prévue pour la participation, les frais de déplacement et de garde d’enfants seront pris en charge. Un aîné ou une aînée siégera au conseil en soutien aux par ents et aux jeunes.

Des procès-verbaux seraient dressés et des résumés seraient remis à l’équipe de soins du Service d’urgence de l’Hôpital pour enfants, aux membres de la section et au Département de pédiatrie et de santé de l’enfant. Les points à l’ordre du jour seraient les suivants :

• Soutien aux familles pendant leur séjour au Service d’urgence de l’Hôpital pour enfants, y compris les besoins en salle d’attente
• Communications
• Contacts culturellement importants avec l’enfant gravement malade
• Questions de confidentialité
• Examen des sondages auprès des patients
• Réaménagement du Service d’urgence de l’Hôpital pour enfants et modifications de l’environnement culturellement pertinentes.
• Nouvelles procédures, outils de pratique éprouvés et directives de pratique clinique

Pour de plus amples renseignements ou pour proposer votre candidature,
veuillez communiquer avec l’une des personnes suivantes :

Sheila Hutton, 204-787-2526
Elisabete Doyle, [email protected] / 204 226-0815
Carrie Costello, [email protected] / 431 337-0365

^{disponible au français}

The HSC Winnipeg Children’s Hospital Emergency Department (CHED) invites Indigenous parents and youth to provide feedback and cultural perspective in improving care, by being a member of this new advisory council.

This council will meet four times per year for 2 hours, with three virtual meetings and once in person, in Winnipeg. In addition to compensation being provided for participation, travel expenses and child care will also be provided. The council includes participation from an Elder to support parents and youth.

Minutes would be recorded, and summaries provided to the CHED Patient Care Team, section members, and to the Department of Pediatrics and Child Health.

Agenda items would include:

• Family support while in CHED, including waiting room needs
• Communication
• Culturally important contacts with critically ill child
• Privacy issues
• Review of patient surveys
• Redevelopment of CHED and culturally relevant modifications to the environment
• New procedures, evidence informed practice tools and clinical practice guidelines

For more information, or to put your name forward, please contact:

Sheila Hutton: phone 204-787-2526
Elisabete Doyle: email [email protected] or phone 204-226-0815